Kassenbeleg n. m.

Allfällige Zusatzbelege zum Kassenbeleg können gemäss Checkliste Scannen von Zusatzbelegen in OnDemand eingeliefert werde.

Les éventuelles pièces justificatives complémentaires au justificatif de caisse peuvent être importées dans OnDemand conformément à la Liste de pointage.

Dies heisst, dass der Check mit der PIN-Nr. am Kassenbeleg via Scanning angehängt werden muss.

Cela signifie que le chèque avec le numéro PIN doit être joint au ticket de caisse par scanning.

Ein sofortiges handschriftliches Notieren der ein- oder auszuzahlenden Beträge inklusive Stückelung und Vorzeichen (+ / - Ein- / Auszahlung) auf dem Kassenbeleg ist notwendig.

Il y a lieu deconsigner immédiatement à la main des montants à encaisser et à décaisser (y compris coupures) et le signe arithmétique ( + / - ; encaissements / décaissements) sur le justificatif de caisse.