Kassabestand n. m.
Remarque : Kassenbestand est plus courant.
Traductions proposées
- encaisse
- avoirs
- disponibilités
- situation de caisse
Exemples
-
Der Kassenbestand ist immer CHF 0.00.
Le solde de caisse est toujours nul (CHF 0.00)
-
Der tagesverantwortliche Finanzcoach legt den ausgedruckten Kassenbestand für den nächsten tagesverantwortlichen Finanzcoach des Service Plus bereit.
Le coach financier responsable du jour, qui a la charge du Service plus, prépare un document indiquant le solde de caisse pour le responsable suivant.
-
Kassenbestand bereitlegen
Préparer les fonds de caisse
-
Der Kundenberater passt den Kassenbestand für den Abschluss entsprechend der soeben durchgeführten Transaktion und allfälligen Nachfüllung/Leerung an.
Le conseiller à la clientèle ajuste l’encaisse pour la clôture en fonction de la transaction qui vient d’être effectuée et des éventuelles opérations de réapprovisionnement ou de vidage.
-
Der tagesverantwortliche Kundenberater druckt den aktuellen und auf seine Korrektheit geprüfte Kassenbestand für den nächsten Benutzer des Service Plus aus.
Le conseiller à la clientèle responsable du jour imprime le montant en caisse – dont il a vérifié l’exactitude –, pour l’utilisateur suivant du Service plus.