Inventur n. f.

Définition

Wahrig : Bestandsaufnahme, Aufstellung eines Inventars; ~ machen
Pelzer : die; -, -en [.. w..] kaufmännische Bestandsaufnahme: I. machen; das Geschäft ist heute wegen I. geschlossen; bei der I. wurde ein Defizit von 2_000 Mark festgestellt dazu Jahres-, Kontrollinventur
Duden in 10 B. : Bestandsaufnahme der Vermögensteile u. Schulden eines Unternehmens durch Zählen, Messen, Wiegen o.Ä. anlässlich der Erstellung einer Bilanz: I. machen; unser Geschäft ist am 2.1. wegen I. geschlossen; Keine meiner drei Exkommunikationen traf mich so in der Tiefe wie diese schonungslose I. meines wissenschaftlichen Rüstzeugs aus der Feder des spanischen Muslims (Stern, Mann 46); Also los, Sie alter Versteckspieler machen wir doch mal I. (sehen wir uns alles einmal im Einzelnen an; Kirst, 08/15, 765). © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

Inventurausverkauf

soldes
Das Institut hat erstmals ein Inventar sämtlicher Gletscherseen angelegt, die seit dem Ende der so genannten Kleinen Eiszeit um 1850 entstanden sind.

L'institut a établi pour la première fois un inventaire de tous les lacs glaciaires qui se sont formés depuis la fin de ce que l'on appelle le petit âge glaciaire, vers 1850.
Das Inventar im Ilmenauer Goethe‑Stadt‑Museum gibt es ab sofort auch zum Nachschlagen.

L'inventaire du musée Goethe Stadt d'Ilmenau est désormais disponible à la consultation.