Aucun résultat pour

implementieren v.

Définition

  • Duden Universalw. : (Software, Hardware oder Ähnliches) in ein bestehendes Computersystem einsetzen, einbauen und so ein funktionsfähiges Programm erstellen (c) 2000 Dudenverlag

  • Duden in 10 B. : [zu englisch to implement, eigentlich = aus-, durchführen, zu: implement = Werkzeug, Gerät, im Sinne von »das, was dazu dient, etwas mit etwas anzufüllen« Implement] (EDV): (Software, Hardware oder Ähnliches) in ein bestehendes Computersystem einsetzen, einbauen und so ein funktionsfähiges Programm (4) erstellen: Sie untersuchen und implementieren neue Software, entwickeln Lösungen für die Anwendungsprogrammierung (SZ 1. 3. 86, 88 [Anzeige]); Das SRK implementiert … mit privaten mexikanischen Partnerorganisationen eine Reihe von Projekten in Mexiko (errichtet eine Reihe von Projekten, beginnt mit ihrer Durchführung; NZZ 23. 10. 86, 40). (c) 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • implémenter
  • intégrer
  • installer
  • adopter (mesures)
  • mettre en œuvre
  • appliquer

Exemples

  • eine neue Software implementieren

    installer un nouveau logiciel

  • Andererseits wurden die Mitgliedstaaten aufgerufen, effektive Massnahmen zu implementieren, die zu angemessenen und daraus folgenden harmonisierten Zahlungsperioden innerhalb des Europäischen Binnenmarktes führen sollten.

    D'autre part, elle invitait les Etats membres à adopter des mesures efficaces pour conduire à la réduction des délais de paiements et pour les harmoniser à l'échelle du marché intérieur.

  • Die Mitgliedstaaten werden Strategien des lebenslangen Lernens implementieren - unter anderem durch Verbesserung von Qualität.

    Les États membres mettront en œuvre des stratégies d'éducation et de formation à appliquer tout au long de la vie, notamment en améliorant la qualité.

  • Unsere Kunden finden, dass unser System "sehr schnell und einfach" zu implementieren ist.

    Nos clients considèrent notre système comme "très rapide et simple" à installer.

  • Die Empfehlungen in der Studie zielen darauf ab, die Arbeitsbegriffe zu präzisieren, die Querschnittsthemen gezielter und nachhaltiger zu implementieren und die Projekte auf ihre Wirkung hin zu messen.

    Les recommandations formulées dans l'étude visent à préciser les termes de travail, à mettre les sujets transversaux en œuvre de façon plus ciblée et durable, et, finalement, à mesurer les projets sous l'angle de leurs effets.

  • hr Account Manager hilft Ihnen dabei, SSL auf Ihrer Website zu implementieren.

    Le responsable de votre compte vous aidera à mettre en place SSL sur votre site web.

  • Mit dem Massnahmenpaket des Bundesrates, das im Dezember im Parlament gut geheissen wurde, konnten wir schon erste wichtige Lehren ziehen und Verbesserungen implementieren.

    Le train de mesures du Conseil fédéral, que le Parlement a approuvé en décembre, nous a déjà permis de tirer quelques enseignements précieux et de mettre en œuvre des améliorations.

  • Projektmanager können ihre eigenen Methoden implementieren.

    Les chefs de départements peuvent implémenter leurs propres méthodologie.

Voir aussi