Immobiliengesellschaft n. f.

Ist dies nicht der Fall, wird die Immobiliengesellschaft als Sitzgesellschaft qualifiziert.

Si tel n’est pas le cas, la société immobilière doit être considérée comme une société de domicile.

Diejenigen Personen, welche die effektive operative Tätigkeit ausführen, müssen bei der Immobiliengesellschaft selbst angestellt sein.

Les personnes qui poursuivent l’activité opérationnelle doivent être employées par la société foncière.

Muss die Immobiliengesellschaft die Liegenschaft/en selbst verwalten oder kann sie die Verwaltung an eine andere Gesellschaft / Person auslagern?

Une société immobilière doit-elle gérer elle-même les biens immobiliers ou peut-elle sous-traiter cette tâche à une autre société ou à une tierce personne ?

Auf dem Gelände des Gewerbeparks an dieser Strasse, baut die Immobiliengesellschaft eine neue Großbäckerei.

Sur le site du parc industriel de cette rue, la société foncière construit une nouvelle boulangerie industrielle.

Nahe des Flughafens von Palma hat die Madrider Immobiliengesellschaft diesen Monat mit der Errichtung eines Wohnkomplexes das bis 2021 fertiggestellt sein soll.

Près de l'aéroport de Palma, la société immobilière madrilène a commencé ce mois-ci la construction d'un complexe résidentiel qui devrait être achevé d'ici 2021.