Hoheitsgewässer n. n.

Damit beteiligt sich die chinesische Marine erstmals in der neueren Geschichte an einem Einsatz außerhalb der Hoheitsgewässerdes Landes.

C'est la première fois dans l'histoire récente que la marine chinoise participe à une opération en dehors des eaux territoriales du pays.

Zugleich entschuldigt sie sich erneut, in iranischen Hoheitsgewässern gewesen zu sein.

En même temps, elle s'excuse une nouvelle fois d'avoir été dans les eaux territoriales iraniennes.

Vom amerikanischen Radar oft beobachtet, geschieht dies in kubanischen Hoheitsgewässern.

Souvent observé par les radars américains, cela se produit dans les eaux territoriales cubaines.

Wir sind außerhalb der Hoheitsgewässer.

Nous sommes en dehors des eaux territoriales.

Auf Schiffen, die die eigenen Hoheitsgewässer verlassen, dürfen unversteuerte Waren verkauft werden.

Sur des navires qui sortent de leurs eaux territoriales, il est permis de vendre des marchandises non taxées.