Heiratsvermittlung n. f.
Traductions proposées
- agence matrimoniale
- négociation d'un mariage
- courtage matrimonial
Exemples
-
Er schlägt ihn als Leiter einer Heiratsvermittlung für die "oberen Zehntausend" vor
Il le propose à la tête d'une agence matrimoniale pour les « dix mille personnes supérieures ».
-
Das Bürgerliche Gesetzbuch bedenkt die kommerzielle Heiratsvermittlung freilich mit Missbilligung.
Il est vrai que le code civil considère l'agence matrimoniale commerciale avec réprobation
-
Die gesprochenen Texte hält die Autorin modern, Themen wie Prostitution und Heiratsvermittlung klingen an.
Les textes parlés sont modernes, l'auteur aborde des sujets comme la prostitution et le courtage matrimonial.
-
Als "Heiratsvermittlung" wird die gegenseitige Schnüffelei in den Stammbäumen beschönigend umschrieben.
Le terme d'« agence matrimoniale » est utilisé pour décrire de manière enjolivée le fait de se renifler mutuellement dans les arbres généalogiques.