Handelsgesellschaft n. f.
Définition
-
DWDS : Gesellschaft im nichtsozialistischen Wirtschaftssystem, die zum gemeinsamen Betrieb eines Handelsgewerbes gegründet worden ist.
Traductions proposées
- société commerciale
- entreprise commerciale
- société de négoce
Exemples
-
offene Handelsgesellschaft
société en nom collectif
-
Ist an der Gesellschaft eine juristische Person oder eine Handelsgesellschaft beteiligt, so bezeichnet sie gegebenenfalls eine natürliche Person.
Lorsqu'une personne morale ou une société commerciale a la qualité d'associé, elle désigne le cas échéant une personne physique. [...]
-
Nach jahrelangem Hin und Her ist die Diskussion um die europäisch Handelsgesellschaft jetzt vollends eingeschlafen.
Après des années de tergiversations, le débat sur la société commerciale européenne est désormais complètement endormi.
-
Seit bald achtzehn Monaten kommt die europäische Handelsgesellschaft nicht weiter.
Depuis bientôt dix-huit mois, l’entreprise commerciale européenne n'avance pas.
-
Die Diskussion über eine europäische Handelsgesellschaft ist seit zwei Jahren im Gange.
La discussion sur une société de négoce européenne est en cours depuis deux ans.
-
Die konzerneigenen Handelsgesellschaften schlossen dabei allerdings mit markantem Minus ab.
Les sociétés commerciales appartenant au groupe ont toutefois clôturé l'exercice avec un important déficit.
-
Seit 1900 werden die Zahlen der Handelsgesellschaften nicht mehr veröffentlicht.
Depuis 1900, les chiffres des sociétés commerciales ne sont plus publiés.