glaubwürdig adj.
Définition
-
Duden Universalw. : so [geartet], dass man dem betreffenden Menschen Vertrauen entgegenbringen, der betreffenden Sache Glauben schenken kann; vertrauenswürdig: wir wären heute glaubwürdiger, wenn ...; etwas glaubwürdig versichern (c) Dudenverlag
-
Pekrun : Glauben, Vertrauen verdienend
Traductions proposées
- à qui l'on peut se fier
- sur qui on peut compter, se reposer
- (digne) de confiance
- sérieux
- consciencieux
- fiable
- crédible
- croyable
- digne de foi
- digne de créance
- digne de crédit
- plausible
- admissible
- possible
- vraisemblable
- recevable
Exemples
-
Ein Staat, wie die Schweiz, trägt auch die Verantwortung dafür, dass die Armee zeitgemässund glaubwürdig ausgerüstet wird.
Un Etat comme la Suisse a aussi la responsabilité de garantirune armée crédible, équipée de manière moderne et optimale.
-
Um die Metapher des Campus grafisch glaubwürdig erscheinen zu lassen, um ihr eine Echtheit zu geben, haben die Entwickler Top-class in eine ziemlich detailgetreue grafische Darstellung integriert.
Pour accréditer graphiquement, pour rendre vraisemblable la métaphore du campus, les concepteurs ont intégré Top Class dans une représentation graphique relativement détaillée.
-
Massnahmen für eine glaubwürdige Neutralitätspolitik der Schweiz
Mesures pour une politique de neutralité crédible de la Suisse