Gewinnsucht n. f.
Traductions proposées
- cupidité
- âpreté au gain
- esprit de lucre
Exemples
-
Gewinnsucht; Art. 19 Ziff. 1 Betäubungsmittelgesetz.
Dessein de lucre; Art. 19 ch. 1 de la LF sur les stupéfiants.
-
Der Begriff der Gewinnsucht ist derselbe wie im StGB.
Le dessein de lucre est une notion de droit pénal commun.
-
Handelt der Täter aus Gewinnsucht, so kann ihn der Richter neben der Freiheitsstrafe zu Busse verurteilen.
Si le délinquant a agi par cupidité, le juge, accessoirement à la peine privative de liberté, pourra le condamner à une amende.
-
Die Brüder sollen keine Tätigkeiten ausüben,die Gewinnsucht oder persönliche Eitelkeit wecken und dem Geist der Armut und der Demut widersprechen.
Les frères ne se livreront pas à des activités qui suscitent l'appât du gain ou servent la gloire personnelle au détriment de l'esprit de pauvreté et d'humilité.