Gesprächsleiter n. m.

Dabei setzen sich alle Parteien gemeinsam an einen Tisch und arbeiten mit einem Mediator oder einer Mediatorin als neutralem Gesprächsleiter eine Lösung aus, mit der alle einverstanden sind.

Toutes les parties s'assoient autour d'une même table et travaillent avec un médiateur ou une médiatrice, faisant office d'interlocuteur neutre, pour trouver une solution satisfaisanttout le monde.

Der Gesprächsleiter sorgt dafür, dass die Fragen wirklich gezielt beantwortet werden und sich ein richtiger Gedankenaustausch entwickeln kann.

Le modérateur veillera à ce que l'on réponde vraiment aux questions et qu'un vrai débat ciblé et équilibré puisse se développer.

Die Moderatoren traten als neutrale Gesprächsleiter aufund nahmen nicht aktiv an der Debatte teil.

Les animateurs se chargeaient de conduire la discussion sans participer activement aux débats