Gesellschaftszweck n. m.
Traductions proposées
- but social
- objet social
Exemples
-
Bei einer Aktiengesellschaft (AG) kommt es in folgenden Fällen zu einer Auflösung: [... ] in den übrigen von den Statuten oder vom Gesetz vorgesehenen Fällen, zum Beispiel bei einer Fusion, wenn der Gesellschaftszweck erreicht wurde usw.
En qui concerne la société anonyme (SA), la dissolution intervient dans les cas suivants: [...] dans les cas prévus par les statuts ou par la loi, par exemple en cas de fusion, lorsque le but social est atteint, etc.
-
Die Begrenzung des Gesellschaftszwecks desUnternehmens auf die Tätigkeit der Untersuchung von Fahrzeugen stelle eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit dar, ...
La limitation de l'objet social de l'entreprise à l'exercice de l'activité d'inspection de véhicules constitue une restriction à la liberté d'établissement, ...