Geltungsdrang n. m.
Remarque : Synonyme de "Geltungstrieb", "Geltungssucht", "Geltungsbedürfnis"
Traductions proposées
- ... besoin de
- ... soif de
- ... tendance à
- ... volonté de
- avoir besoin de se faire valoir
- ressentir le besoin de s'affirmer
- avoir besoin de se mettre en vedette
Exemples
-
Ebenso wenig verwechselt er vorlautes Wesen, Geltungsdrang undAltklugheit mit Selbstbewusstsein und gesundem Selbstwertgefühl.
Il ne confondra pas non plus l'impertinence, l'emportement ou la véhémence avec la détermination ou un sentiment sain d'autosatisfaction.
-
Der Täter anstrebte überwiegend die Befriedigung eigener materieller oder affektiver Bedürfnisse , wie der Antritt des Erbes, die Entlastung von einer Unterhaltspflicht oder die Befreiung von einer verhassten Person, aber auch Geltungsdrang und Publizitätsgier.
L'auteur a essentiellement cherché à satisfaire des besoins matériels ou affectifs, tels que l'accession à un héritage, la libération d'une obligation d'entretien, ou la mort d'une personne qu'il haïssait ou encore son besoin de se mettre en valeur ou de se faire connaître par le public.