Aucun résultat pour

geltend (sich ~ machen) loc. verb.

Définition
  • DWDS : (aus gelten: rechtlich, sittlich, wissenschaftlich oder ähnliches anerkannt, verbindlich sein) sich bemerkbar machen, sich zeigen, in Erscheinung treten. Beispiel: Auch auf dem Gebiet der Architekturmalerei machte sich der einfluss der flämischen Malerei geltend.

Traductions proposées

  • se faire valoir
  • se mettre en valeur
  • se mettre en avant
  • influer sur
  • se répercuter sur
  • se traduire par
  • s'exprimer par
  • exercer des effets
  • se faire jour
  • s'affirmer
  • se faire sentir (p. ex. des doutes)

Exemples

  • Freie Konkurrenz bedeutet nichts Anderes, als dass jeder gegen den anderen auftreten, sich geltend machen, kämpfen kann.

    Libre concurrence signifie simplement que tout un chacun peut se manifester, se faire valoir, combattre contre un autre.

Voir aussi