Gegendarstellung n. f.
Définition
-
Duden CH : 1. Entgegnung auf eine [in der Presse] veröffentlichte Darstellung durch den Betroffenen, die Betroffene: die Zeitung musste meine Gegendarstellung veröffentlichen; 2. Darstellung eines gegensätzlichen Sachverhalts: der Lehrer hörte sich auch die Gegendarstellung der anderen Schüler an. c) Duden Verlag
Traductions proposées
droit
- droit de réponse
- version contradictoire
- rectificatif
- réfutation
Exemples
-
Recht auf Gegendarstellung
droit de réponse
-
Jeder gewissenhafte Journalist verpflichtet sich für ein wirksames Rechtauf Gegendarstellungeinzusetzen und für rechtliche Mittel, mit denen sich geschädigt fühlende Personen oder Gemeinschaften eineGegendarstellung an der gleichen Stelle oder in der gleichen Sendung verlangen können, wo eine offensichtliche falsche Information verbreitet wurde.
Tout journaliste consciencieux s'engage à promouvoir l'instauration d'un droit de réponse efficace et d'outils légaux par lesquels des individus ou des communautés qui se sentent lésés peuvent demander un rectificatif au même endroit ou dans la même émission où une information manifestement fausse a été présentée.