Gebäudebestand n. m.

Die grosse Herausforderung bleibt die tiefe Sanierungsrate im Gebäudebestand.

Le faible taux de rénovation du parc immobilier demeure un défi de taille.

Durch die unmittelbare Nachbarschaft zum denkmalgeschützten Gebäudebestand und zu einem Wohnquartier wird eine erhöhte Sensibilität für bauliche Veränderungen erwartet.

En raison de la proximité immédiate avec des bâtiments protégés et un quartier résidentiel, il convient d’apporter une attention toute particulière aux modifications de construction.

Der existierendeGebäudebestandmuss umgerüstet und die Beschäftigung wieder in diesen Sektor gelenkt werden.

Le parc immobilier existant doit être modernisé et l'emploi doit être redynamisé dans ce secteur.