fortschrittlich adj.
Définition
-
Duden in 10 B. : a) sich für den Fortschritt einsetzend: eine fortschrittliche Persönlichkeit; fortschrittlich eingestellt sein; b) den Fortschritt repräsentierend, bekundend: eine fortschrittlichee Betriebsverfassung, Mode, Lösung; Kassenärzte, die fortschrittliche Spezialchirurgie betreiben .
-
Wahrig : an den Fortschritt glaubend; ihn unterstützend, modern denkend; die neuesten Errungenschaften nutzend
-
Pelzer : für den Fortschritt eintretend, dem Fortschritt dienend
Traductions proposées
- ouvert
- de progrès (homme, ville)
- ouvert au progrès
- avide de progrès
- partisan du progrès
- misant sur l'avenir
- qui va de l'avant
- à l'esprit novateur
- qui a des idées avancées
- entreprenant
- avancé (conditions d'emploi, idées)
- d'avant-garde
- de pointe
- moderne
- qui marque un progrès (solution)
- de premier ordre (conditions d'emploi)
- progressiste (politique, parti)
- qui n'a pas peur du mouvement
- novateur
Exemples
-
Seine Ideen waren sehr fortschrittlich.
Ses idées étaient très progressistes.
-
Die in diesen Sektoren eingesetzten Techniken und Verfahren sind auch fortschrittlich in Bezug auf Energieverbrauch .
Ces secteurs utilisent par ailleurs des technologies et des processus de pointe pour ce qui est de la consommation d'énergie.
-
Um transgene Pflanzen trotz der bestehenden Gefährdung als fortschrittlich anpreisen zu können, versprechen Gentech-Firmen ökologische Vorteile.
Afin de présenter les plantes transgéniques comme un progrès, malgré les risques existants, les entreprises du génie génétique avancent des avantages écologiques.
-
Selbst in Ländern , wo die Ausbildungssysteme in dieser Hinsicht sehr fortschrittlich sind, ...
Même dans les pays où les systèmes de formation sont déjà bien développés dans ce domaine, ...