familiengerecht adj. ou adv.
Traductions proposées
- destiné aux familles
- qui répond aux besoins de la famille
- familial (p. ex. des logements familiaux)
Exemples
-
Klar war, dass die Kriterien auf den Schwerpunkten im Unfallgeschehen basieren müssen und bei der Umsetzung familiengerecht vorgegangen werden soll.
D'emblée il est apparu que les critères devaient se baser sur les accidents les plus graves et/ou les plus fréquents, et que leur mise en oeuvre devait tenir compte des familles.
-
Dies könnte zum Beispiel durch flexible und familiengerechte Arbeitszeiten und Pensen umgesetzt werden.
Ceci pourrait se faire notamment par des heures, lieux et taux de travail plus flexibles et mieux adaptés aux besoins d'une famille.