Fahrdienstleiter n. m.

Traductions proposées

Erst als der Fahrdienstleiter sie auf das Überfahren des Signals hinwies, bemerkten sie ihren Fehler.

Ce n'est que lorsque le chef de mouvement leur a fait remarqué le dépassement du signal, qu'ils se sont rendus compte de leur erreur.
Die Diskriminierung beginnt schon damit, dass die jeweiligen Fahrdienstleiter anhand der Zugnummer erkennen können, dass wir nicht für die DB Cargo fahren.

Cette discrimination commence dès le moment où les chefs de ligne peuvent savoir d'après le numéro de train que nous ne roulons pas pour DB Cargo.