Fachwelt (in der ~) n. f.

Mit dem «Risikodialog Naturgefahren» soll in der Schweiz – bei Behörden, Verwaltungsstellen und Bevölkerung, bei privaten Eigentümern und Unternehmen, bei Laien und in der Fachwelt – das Bewusstsein gestärkt werden, welche Gefahren und Risiken Naturereignisse mit sich bringen, (...)

Que ce soit auprès des autorités, des services administratifs et de la population, des propriétaires privés et des entreprises, des non-initiés et des experts, le «dialogue sur les risques naturels» a pour objectif de renforcer en Suisse la prise de conscience des dangers et des risques liés aux phénomènes naturels, (...)

Prostatakrebs ist in der Schweiz die häufigste Krebsart bei Männern. Der Nutzen der Früherkennung ist in der Fachwelt umstritten.

Le cancer de la prostate est en Suisse le type de cancer le plus fréquent dans la population masculine. Les bénéfices d’un dépistage sont un sujet de controverse au sein des milieux médico-scientifiques.

So ist es inder Fachwelt unbestritten und durch Zahlen erhärtet, dass ...

Dans les milieux spécialisés, il est ainsi largement admis et empririquement démontré que ...