Ertragsgrenze n. f.
Traductions proposées
- limite de rendement
- seuil de rentabilité
militaire
- limite de portée
Exemples
-
Aus dem Bericht geht insbesondere hervor, dass die firma nach ihren Verlustjahren 2001 und 2002, schon als die Kapitalzufuhr erfolgte, dicht an die Ertragsgrenze herankam.
Il ressort notamment dudit rapport que l'entreprise, après avoir subi des pertes en 2001 et 2002, était déjà proche du seuil de rentabilité lorsque l'apport de capital a été effectué.
-
Dank der systematischen Kostenreduktion [...] sowie der ergebnisbezogenen Liegenschaftenbewirtschaftung wollen die SBB bis in Jahr 2002 die 300-Millionen-Ertragsgrenze überschreiten.
Grâce à la réduction systématique des coûts[...] ainsi qu'à l'administration des biens-fonds en fonction du résultat, les CFF veulent franchir la limitedes300 millions de francs des produits jusqu'en l'an 2000.