Aucun résultat pour

Erlebnis n. n.

Définition

  • Duden in 10 B. : von jemandem als in einer bestimmten Weise beeindruckend erlebtes Geschehen: ein aufregendes, nettes, trauriges Erlebnis; starke, tiefe Erlebnisse; dies Konzert war ein Erlebnis; ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt; von den Erlebnissen der Kindheit geprägt werden; die Reise wurde [ihm/für ihn] zu einem großen Erlebnis. © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • fait vécu
  • expérience (intime)
  • événement (marquant)
  • aventure
  • découverte
  • révélation
  • épisode décisif

Exemples

  • Es ist mir zum Erlebnis geworden.

    Cela m'a fait une profonde impression. Cela m'a profondément marqué.

  • seine Erlebnisse niederschreiben

    écrire le récit de sa vie rédiger ses mémoires

  • unangenehmes Erlebnis

    mésaventure

  • Vergnügen und Erlebnis

    plaisir et sensations

  • Mit diesem Erlebnis fing ich an, moderne Kunst genauer zu studieren.

    Grâce à cette expérience, j'ai commencé à regarder l'art moderne de plus près.

  • ein kulturelles Erlebnis vermitteln

    proposer un événement culturel

  • Das war für mich wie ein Aha-Erlebnis.

    J'ai eu comme un déclic.

  • Dieses Erlebnis hat ihr Engagement noch verstärkt, eine mitfühlende und zuverlässige Spezialistin zu sein.

    Cette expérience a renforcé son engagement à devenir un agent professionnel, attentionné et digne de confiance.

  • Sie hat einmal ein ähnliches Erlebnis gehabt.

    Elle a vécu quelque chose d'analogue.

Voir aussi