erleben v. tr.

Duden Universalw. : 1. a) von etwas betroffen und beeindruckt werden; erfahren müssen oder können; mitmachen, durchmachen: Schönes, Schweres, eine Enttäuschung erleben; ich habe schon viel[es] erlebt; ein tiefes, schmerzliches Erleben; b) kennen lernen, an etwas teilnehmen und die betreffende Person oder Sache auf sich wirken lassen: etwas bewusst, intensiv erleben; ein Konzert, Abenteuer, eine Landschaft erleben; so aufgeregt habe ich ihn noch nie erlebt; er ist in seinem Erleben stets wach und sehr sensibel. 2. a) als Reaktion der Außenwelt, als Folge seines Tuns an sich erfahren: einen glänzenden Aufstieg, eine Niederlage erleben; das Buch erlebt schon die 5. Auflage; hat man so was schon erlebt! (umgangssprachlich; Ausruf des Erstaunens und der Entrüstung); du kannst [von mir] noch was erlebt! (umgangssprachlich; Ausdruck der Drohung); b) (geh.) eine bestimmte Feststellung in Bezug auf die eigene Person machen, sich als etwas empfinden: angesichts der Katastrophe erlebte er sich als schwach und hilflos. 3. [noch] am Leben sein und etwas als Zeitgenosse miterleben: werden wir das Jahr 2000 erleben?; er hat seinen 90. Geburtstag nicht mehr erlebt. (c) 2000 Dudenverlag

Wahrig : 1. Denkend und fühlend anwesend, dabei sein; erfahren, kennen lernen; zu einer bestimmten Zeit, in der ein Ereignis eintritt, leben 2. Das werde ich nicht mehr erleben: wenn das geschieht, werde ich schon tot sein; wir werden es ja erleben: wir werden es ja erfahren, wir werden schon sehen, bis dahin müssen wir eben abwarten; du wirst es noch erleben; so etwas habe ich noch nicht erlebt; das Theaterstück erlebte gestern seine 100. Aufführung; er hat noch Bismarck im Reichstag erlebt: hat ihn gesehen und sprechen hören; eine Enttäuschung, Überraschung erleben; er erlebte noch die Freude, seine Enkelkinder zu sehen; er hat seinen 70. Geburtstag noch erlebt; ein Stück Geschichte erleben; ich habe etwas sehr Schönes, etwas Schreckliches erlebt. 3. Er durfte es noch erleben, dass ...; wenn du das tust, dann kannst du was erleben! dann geht es dir schlecht, dann ist dir die Strafe gewiss; ich möchte es noch erleben, dass ...; und da habe ich es doch erleben müssen, dass ...; er hat viel Schweres erleben müssen. 4. Er hat an seinen Kindern nur Freude erlebt; wenn du das tust, dann kannst du etwas von mir erlebt!; er hat von den andern viel Böses erlebt. 5. Erlebte Geschichte, erlebtes Leben bewusst erlebte G., bewusst gelebtes Leben; erlebte Rede nicht eigens als solche gekennzeichnete Wiedergabe von Worten oder Gedanken einer Person, z. B. er hat immer Recht für er sagt immer: ,Ich habe Recht', ein Stilmittel bes. des modernen Romans; sein Leben war wirklich ein erlebter Roman sein Leben war wie ein Roman.