Einsichtsrecht n. n.
Traductions proposées
- droit de regard (p. ex. des actionnaires)
- droit de consulter
- droit de contrôle
- droit de compulser
Exemples
-
Die Einführung des Öffentlichkeitsprinzips erlaubt plötzlichden Bürgerinnen und Bürgern ein Einsichtsrecht in die berufliche Tätigkeit der Beamtinnen und Beamten [...]
L'introduction de la loi sur la transparence permet tout à coup aux citoyens d'avoir un droit de regard sur l'activité professionnelle des fonctionnaires [...]
-
Das Einsichtsrecht darf nicht dadurch eingeschränkt werden, dass dem Prüfling nur während einer bestimmten Zeitspanne nach Eröffnung der Verfügung Einsicht gewährt wird.
Le droit de consulter les pièces ne peut pas être restreint par une limitation de la durée pendant laquelle le candidat est autorisé à consulter son dossier après la publication de la décision.