Aucun résultat pour

Eignung n. f.

Remarque : Pensez aussi au suffixe: ité, té: employabilité

Définition

  • Wahrig : Tauglichkeit, Befähigung; eine besondere, keine Eignung für etwas haben

Traductions proposées

général

  • qualification
  • aptitude
  • capacité
  • convenance

2e sens

  • disposition
  • faculté
  • talent
  • habileté
  • propriété (au sens de qui rend une chose applicable à tel usage)
  • compétence (p. ex. sa compétence n'est pas discutée)
  • qualité pour
  • vocation

Exemples

  • Eignung der Funktion

    pertinence de la fonction

  • Eignung zum Schweissen

    soudabilité

  • mangelnde Eignung

    incompétence inaptitude défaut d'efficacité

  • Eignung als Ausbildner

    avoir le sens pédagogique

  • Eignung zur Brotherstellung

    valeur, force ou qualité boulangèrequalité panifiable ou panaire

  • die Eignung haben

    être taillé pour être fait pour

  • Die körperliche Eignung wird regelmässig und nach jedem Arbeitsunfall überprüft.

    L'aptitude physique est vérifiée régulièrement et après tout accident du travail.

  • Die Eignung der Durchführungs- und Begleitmodalitäten prüfen.

    Analyser l'adéquation des systèmes de mise en œuvre et de suivi.

  • Durch ihre Mitwirkung können sie die Qualität und Eignung von Ausbildungsinhalten beeinflussen.

    Par conséquent, la Commission a confirmé la pertinence de la méthode utilisée.

Voir aussi