Eigenaufwand n. m.
Remarque : * Ensemble des charges inhérentes au fonctionnement même de la Confédération (charges de personnel, de matériel, de marchandises et d'exploitation).
Traductions proposées
- charges propres*
- dépenses personnelles
Exemples
-
Weniger Eigenaufwand bei optimalen Einkaufsbedingungen und gleichzeitig höheren Margen.
Moins de travail en interne, des conditions d'achat optimales, des marges élevées.
-
Zur Erhöhung der Transparenz werden neben der Staatsrechnung erstmals auch Kennzahlen zum Eigenaufwand des Bundes sowie der Tätigkeitsbericht der Bundestresorerie veröffentlicht
Des indicateurs relatifs aux propres charges de la Confédération et le rapport d'activité de la Trésorerie fédérale sont pour la première fois publiés en plus du compte d'Etat, afin d'accroître la transparence.
-
Der Jahresverlust in der Bundesrechnung beträgt (...). Vom Aufwand stammen 20 Prozent aus dem Eigenaufwand.
Le compte de la Confédération présente un déficit de (...), les charges proviennent à raison de 20 % du domaine propre.