ehrenamtlich adj. ou adv.
Définition
-
DWDS : bürgerschaftlich engagiert - gemeinwohlorientiert arbeiten(d) · in der Freiwilligenarbeit engagiert
Traductions proposées
général
- à titre honorifique (bénévole, gracieux)
- honoraire
- bénévole
- à titre gracieux
adverbe
- volontairement
- bénévolement
Exemples
-
ehrenamtliche Vereinsarbeit
engagement associatif
-
Der Stiftungsrat ist grundsätzlich ehrenamtlich tätig
L'activité au sein du conseil de fondation est en principe bénévole.
-
Alle Vereinsaktivitäten werden ehrenamtlich und in der nach Feierabend oft nur noch dürftigen Restzeit erbracht .
Toutes les activités d'association sont honorifiques et sont souvent effectuées durant le temps réduit disponible après la fin de la journée de travail.
-
... erlangt das Komitee eine dermassen grosse Attraktivität, dass es viele Junge anzieht, die hier eine sinnvolle Möglichkeit finden, sich ehrenamtlich für eine gute Sache zu engagieren.
... le comité a atteint un tel attrait qu'il intéresse beaucoup de jeunes, qui trouvent là une possibilité sensée de s'engager bénévolement pour une bonne cause.