durchwegs prép.

Die meisten Radiostationen haben uns mitgeteilt, dass sie schon lange nicht mehr eine so spannende Hörspielfolge gehabt hätten und dass die Rückmeldungen aus der Bevölkerung durchwegs positiv seien.

La plupart des stations de radio nous ont rapporté qu'il n'y avait pas eu de pièce aussi captivante depuis longtemps et que les réactions de la population étaient en tous points positives.

Wie auch in den Auswertungen unserer globalen Umfrage erwähnt, meldeten kleinere Unternehmenein durchwegs geringeres Vorkommen an Wirtschaftsdelikten.

De même, comme cela est mis en évidence dans notre rapport global, les petites entreprises ont fait état d'un nombre sensiblement moins grand de cas de fraude.

In einzelnen Fällen wurde eine Verbesserung des Risikomanagements empfohlen, wobei die Kritikpunkte durchwegs Mängel bei den Informatiksystemen betrafen.

non traduit Dans certains cas, notamment lorsque les points critiques concernaient les systèmes informatiques, elle a recommandé une amélioration de la gestion du risque.