Aucun résultat pour

durchweg loc. adv.

Remarque : "durchweg" est la forme allemande officielle, "durchwegs" la forme usitée en Suisse, au sud de l'Allemagne et en Autriche

Définition

  • Wahrig : österr., schweiz.> 'durch·wegs ausnahmslos; überall, in allen Fällen; die lateinischen Bezeichnungen können wir durchweg streichen; es haben durchweg alle zugestimmt.

  • Duden in 10 B. : gänzlich, ausnahmslos: sie zeigte durchweg gute Leistungen; Dennoch holte Goethe seine Stoffe fast durchweg aus der hellenischen, nicht aus der römischen Welt (Fest, Im Gegenlicht 58); Die Tarifabschlüsse des vergangenen Jahres lagen durchweg zwischen 1,5 und 2 Prozent (Woche 7.3.97, 12); Einziger Abstrich für ein sonst durchweg gutes Auto (Freizeitmagazin 10, 1978, 36). © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • sans exception
  • tous, toutes
  • généralement
  • en général
  • complètement
  • entièrement
  • totalement
  • absolument

parfois

  • parfaitement
  • partout
  • en toute circonstance
  • dans tous les cas
  • de bout en bout
  • d'un bout à l'autre
  • toujours et partout
  • de A à Z
  • de part en part

Exemples

  • Die Ergebnisse sind jedoch nicht durchweg positiv.

    Toutefois, les résultats ne sont pas toujours positifs

  • Wir bieten Ihnen durchweg gute Artikel und besten Kundenservice.

    Nous vous fournirons constamment des articles de bonne qualité et le meilleur service à la clientèle.

  • Projektleistung ist vorhersagbar und Qualität ist durchweg hoch.

    L'exécution de projet est prévisible, et la qualité est uniformément haute.

  • Bilder haben sich auch durchweg als eindrucksvoller und anziehender erwiesen als sonstige Arten von Inhalten.

    Il a régulièrement été prouvé que les images se démarquent plus et sont plus attractives que n'importe quel autre contenu

Voir aussi