Durchführungsstelle n. f.

Zeichnungsberechtigt sind die Stiftungsräte, der Geschäftsführer und sein Stellvertreter sowie ausgewählte Personender Durchführungsstellen.

Sont autorisés à signer les membres du Conseil de fondation, le secrétaire et son adjoint, ainsi que certaines personnes des organes d'exécution.

Die Mitgliedstaaten sollten von der Entscheidung für ein System der Verantwortung abgehalten werden, das auf einzelne Organmitglieder begrenzt wäre. Jedoch sollte dies keine Gerichte oder andere Durchführungsstellen in den Mitgliedstaaten hindern, Sanktionen einem einzelnen Organmitglied auferlegen zu können.

Les États membres ne devraient pas opter pour un système limitant cette responsabilité à un niveau purement individuel, sans que cela n'empêche lesjuridictions instances chargées de veillerà l'exécution des règles d'appliquer des sanctions individuelles aux membres de ces organes.