drücken (sich) v. réfl.
Remarque : Seules les expressions imagées ont été retenues.
Définition
-
Pelzer : sich drücken: heimlich verschwinden, um sich einer unangenehmen Lage zu entziehen: sich an der Front in den Graben drücken; sich beiseite, nach Hause, um die nächste Ecke drücken; als die Situation heikel wurde, drückte er sich; sich von, vor, um etwas drücken sich einer lästigen Pflicht zu entziehen suchen: sich vor einer Arbeit, der Gefahr, Verantwortung, vor der Sitzung, Aussprache, um einen Auftrag drücken; er drückt sich, wo er nur kann; sich vor dem Militärdienst drücken; Alle deine Leute stehen jetzt auf ihrem Posten, und du willst dich drücken.
-
Wahrig : sich drücken leise: heimlich weggehen; um elf Uhr habe ich mich gedrückt; sich um eine Sache, vor oder von einer Sache drücken: sich einer Sache entziehen, ihr aus dem Wege gehen; sich von oder vor der Arbeit, sich um die Arbeit drücken; sich vor einer Einladung, vor einer Verpflichtung drücken [? Druck1]
Traductions proposées
- se dérober
- se soustraire
- éviter adroitement
- (s')esquiver
- tirer au flanc
- se défiler
- prendre la tangente
également
- se faire tout petit
- faire le mort
Exemples
-
sich französisch drücken
filer à l'anglaise
-
Deshalb drücken Sie sich.
Alors vous évitez d'en parler.
-
Er drückt sich um sie.
Il lui tourne autour.