disponieren v. tr. ou intr.
Traductions proposées
- prévoir
- disposer
- projeter
- préparer
- (s')arranger
- s'organiser
- prendre ses dispositions
- distribuer
- coordonner
- réguler
- répartir
- administrer (des biens)
- gérer
- avoir la disposition
- ventiler
- ordonner
- commander
- décréter
Exemples
-
vorsichtiges Disponieren
placement d'ordre prudent placement de père de famille
-
disponiert sein
être sujet à être prédisposé à (ex. à une maladie)avoir tendance à
-
disponiertes Personal
personnel planifié à l'heure (CCT de la SSR)
-
Eine Ruhezeit ist ein zusammenhängender Zeitraum, wo Sie über Ihre Zeit frei disponieren können.
Une période de repos est un moment ininterrompu au cours duquel vous pouvez disposer de votre temps librement.
-
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Einsatzzentrale disponieren die eingehenden Transportbegehren und überwachen die termingerechte Ausführung der Transporte per Schiene und Strasse.
Les collaboratrices et collaborateurs de la centraled'engagement répartissent lesdemandes de transport et veillent à l'exécution ponctuellendes transports par le rail et par la route.