Daten n. f. pl.
Définition
-
Duden Universalw. : 1. Pl. von Datum. 2. (durch Beobachtungen, Messungen, statistische Erhebungen unter anderem gewonnene) [Zahlen]werte, (auf Beobachtungen, Messungen, statistischen Erhebungen unter anderem beruhende) Angaben, formulierbare Befunde: die technischen Daten eines Geräts; Daten sammeln, gewinnen; Daten verarbeitende (die Datenverarbeitung betreffende, zu ihr gehörende, ihr dienende) Maschinen. 3. (Math.) zur Lösung oder Durchrechnung einer Aufgabe vorgegebene Zahlenwerte, Größen: die Daten in den Rechner eingeben (c) 2000 Dudenverlag
-
Mackensen : Unterlagen, Belege, Angaben
Traductions proposées
- données (p. ex. techniques)
- faits
- caractéristiques
- indications
- précisions (p. ex. numériques)
- spécifications
- chiffres
- valeurs
- information
- documentation
Exemples
-
analoge Daten
données analogiques
-
persönliche Daten
données personnelles
-
technische Daten
caractéristiques techniques
-
Eine anderweitige Nutzung dieser Daten ist diesen Unternehmen strikt untersagt.
Il leur est strictement interdit d'utiliser ces renseignements à toute autre fin.
-
Backup-Funktion, um Ihre Daten oder einfach nur ein paar karten zu speichern
Fonction de sauvegarde pour enregistrer vos données ou seulement certaines cartes
-
Bei sämtlichen hier aufgeführten Daten handelt es sich um gewichtete Prozentsätze.
Tous les chiffres cités sont des pourcentages pondérés.