Dachgesellschaft n. f.
Remarque : asd
Définition
-
DWDS : Spitzengesellschaft eines Konzerns, die die verschiedenen Unternehmen einheitlich leitet.
Traductions proposées
- holding
- société holding
- société de participations
- société de portefeuille
Suisse
- société faîtière
Exemples
-
Für das Modell einer Stiftung als Dachgesellschaft der Gruppe war entscheidend, dass es in erster Linie den Versicherten und nicht einem Aktionariat verpflichtet ist.
Le modèle de la fondation comme société faîtière du groupe a, quant à lui, été déterminé par le fait que les premiers intéressés ne sont pas les actionnaires, mais les assurés.
-
Der Sinn der Franchise besteht in der Erweiterung des Filialennetzwerkesder Dachgesellschaft (des Franchisegebers), wo der Partner (der Franchisenehmer) die laufenden Kosten übernimmt, und ...
Le sens de la franchise consiste dans le développement du réseau de filiales de l'entreprise mère (le franchiseur) où le partenaire désigné (le franchisé) prend en charge les dépenses courantes tandis que ...
-
D. istdie Dachgesellschaft einer Gruppe von Unternehmen, die Energiedienstleistungen erbringen.
D. Holding est la société de tête d'un groupe de sociétés opérant dans le secteur de la fourniture de services énergétiques
-
Sitz der neuen Dachgesellschaft ist Bulle (Schweiz).
Le siège de la nouvelle société holding se trouve à Bulle en Suisse.