bevölkerungspolitisch adj.
Remarque : Souvent, l'allemand forme un adjectif ou un adverbe avec "-politisch" faute de pouvoir faire autrement. Neuf fois sur dix, il ne faut pas chercher à le traduire.
Traductions proposées
- démographique
- en matière de démographie
Exemples
-
Der Rat verabschiedete seinen gemeinsamen Standpunkt zu einer Verordnung über die Unterstützung bevölkerungspolitischer Massnahmen und Programme in den Entwicklungsländern.
Le Conseil a arrêté la position commune concernant les aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en développement.
-
Der Familienbericht zeigt auch, dass in den europäischen Industriestaaten mehr und mehr auch eine "bevölkerungspolitische" Argumentation zum Zug kommt.
Le Rapport sur la famille permet enfin de constater que les pays industrialisés européens admettent de plusen plus la nécessité d'unepolitique démographique.