Betriebsvermögen n. n.

Der Mangel an Betriebsvermögen undHaftungsmasse sei originär in der sozialistischen Eigentumsstruktur der DDR begründet, nicht aber Folge der Teilung Deutschlands.

L'absence de capital d'exploitationet de capital social trouve son fondement dans la structure de propriété socialiste de la RDA et n'est pas une conséquence de la division de l'Allemagne.

Wir sind zudem der Meinung, dass in Zukunft dasBetriebsvermögenbeim massgebenden Vermögen zur Kürzung der Direktzahlungen ausgeschlossen wird.

Nous estimons en outre que le patrimoine de l'exploitation ne devra plus figurer à l'avenir dans la fortune imposable pour le calcul de la réduction des paiements directs.

Normalerweise gehören Benutzerinformationen bei solchen Transaktionen zu dem übertragenen Betriebsvermögen.

Normalement, dans le cas de telles transactions, les informations des utilisateurs sont l'un des actifs commerciaux transférés.