Betreffnis n. m.
Définition
-
Duden in 10 B. : (schweiz.): [Geld]anteil, der auf jemanden entfällt; anteilige Summe: der Erbe liess sich sein Betreffnis auszahlen. (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
1er sens
- part
- quote-part
- écot
- cotisation
- contribution
- versement
- allocation
2e sens
- montant (auquel on a droit)
- montant qui revient à
- somme qui se rapporte à ...
- ce à quoi l'on a droit (ass.)
- dû
- la part afférente
parfois
- total
Suisse (en)
- dividende
Exemples
-
Die genauen Betreffnisse vonRenten und Hilflosenentschädigungen erfragt die IVS nötigenfalls bei der für deren Auszahlung zuständigen Ausgleichskasse.
En matière derentes et allocations pour impotent, l'OAI demandera, si nécessaire, les montantsprécis auprès de la caisse de compensation compétente pour le paiement de ces prestations.
-
Die rückerstattungspflichtige Person bzw. ihr gesetzlicher Vertreter mussdie Betreffnisse derRenten bzw. Hilflosenentschädigung in gutem Glauben entgegengenommen haben.
non traduit La personne tenue à restitution ou son représentant légal doit avoir reçu de bonne foi lesrentes ou allocations pour impotents.