Bestandsaufnahme n. f.
Traductions proposées
- inventaire
- état des lieux
- établissement de l'inventaire
- prise d'inventaire
- instantané
- point de la situation
- recensement
- tour d'horizon
Exemples
-
Meiner Ansicht nach ist dies der richtige Augenblick für eine Bestandsaufnahme.
Le moment me semble donc opportun pour faire le point de la situation.
-
Wir müssen eine Bestandsaufnahme machen und die erfolgreichen Seiten des Programms bewahren.
Nous devons procéder à un inventaire et préserver les aspects positifs du programme.
-
Sie nimmt gegenwärtig eine Bestandsaufnahme vor und erarbeitet ein Programm für die Zukunft.
Actuellement, elle fait le bilan et prépare un programme pour l'avenir.