beschriften v. tr.
Définition
-
Duden Universalw. : mit einer kennzeichnenden Unter- oder Aufschrift, Nummer, Namens- oder Inhaltsangabe versehen: Bilder, Einmachgläser beschriften; sorgfältig beschriftete Bücherregale (c) Dudenverlag
-
Wess.-Schmid : mit einer Beschriftung versehen; ein Etikett, Schild beschriften
Traductions proposées
- inscrire (p. ex. une adresse)
- mettre une inscription sur
- porter une inscription sur
- munir d'une inscription
- écrire la légende (p. ex. d'un dessin)
- marquer
- étiqueter
parfois
- graver sur
Exemples
-
nicht beschriften
laisser en blanc
-
Also beschriftete ich die Ordner und begann damit, die Daten zu betrachten.
Alors je l'ai inscrit sur la couverture de la chemise, et j'ai commencé à examiner les données.
-
Beschriften von Bildern
Baliser des images
-
Ermitteln, erstellen und beschriften Sie neue Sequenzen aus neuem und archiviertem Material, ohne zwischen aktiven und Archivspeichersystemen zu wechseln.
Recherchez, créez et annotez de nouvelles séquences à l'aide de contenus nouveaux ou archivés sans avoir à basculer constamment entre les systèmes de stockage actifs et archivés.
-
Es wird empfohlen, den Infusionsbeutel entsprechend zu beschriften.
Il est recommandé d'étiqueter les poches de perfusion en conséquence.