Anschrift n. f.
Définition
-
Duden in 10 B. : postamtliche] Angabe der Wohnung; Adresse: Anschrift unbekannt; seine Anschrift angeben; Er holte seine Visitenkarte hervor … Auf der Karte las Ulrich … eine vornehme Anschrift (Musil, Mann 1 540). © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- adresse
- suscription (= adresse écrite sur le pli extérieur d'une lettre)
- titre
- en-tête
- rubrique
- inscription (p. ex. des plaques d'itinéraire CFF)
Exemples
-
Das BBL teilt dem SECO im Hinblick auf die Notifizierung den Namen und die Anschrift
En vue de la notification, l’OFCL communique au SECO le nom et l’adresse.
-
Die Anschrift ist in Form einer aufgeklebten Etikette vorzunehmen.
Ces déclarations doivent être inscrites sur une étiquette collée sur l’article.
-
Art und Herkunft des Holzes müssen durch Anschrift am Produkt angegeben werden.
L’espèce et la provenance du bois doivent être indiquées par affichage sur le produit.
-
Bauten, Anlagen, Reklamen, Anschriften und Bemalungen dürfen Landschaften, Orts- und Strassenbilder nicht beeinträchtigen.
Les constructions, installations, panneaux publicitaires, inscriptions et peintures ne doivent pas altérer un paysage, un site ou l'aspect d'une rue.
-
Vom Verbot ausgenommen sind Anschriften und Schilder von Betrieben.
L’interdiction n’est pas applicable aux panneaux et aux enseignes des établissements.