Beschäftigungsnachweis n. m.

Die Fotokopien sind zu den Akten zu nehmen, während die Originale dem Antragsteller zurückgegeben werden, es sei denn, die Originale waren für das Konsulat bestimmt (z. B. Beschäftigungsnachweis vom Arbeitgeber des Antragstellers, ...

Les photocopies doivent être conservées dans le dossier et les originaux restitués au demandeur, sauf si ces derniers sont destinés au consulat (par exemple, la déclaration d'emploiémanant de l'employeur du demandeur, ...

Er braucht weder einen Beschäftigungsnachweis noch eine Einladung vorzuweisen und auch die Verwaltungsgebühr nicht zu bezahlen.

Il n'est donc tenu ni de fournir une attestation relative à sa situation professionnelle, ni de présenter une invitation, ni de s'acquitter de frais administratifs.

Nachweis eines Arbeitsverhältnisses Als Nachweis für ein"Arbeitsverhältnis" kommen in Betracht: ein Arbeitsvertrag, ein Beschäftigungsnachweis oder Angaben zum beruflichen Status, Kontoauszüge, Sozialversicherungsnachweis.

L'occupation d'un emploi peut être attestée par un contrat de travail, un certificat de travail, ou par desrenseignements sur la situation professionnelle,des relevés bancaires ou une preuve du paiement decotisations de sécurité sociale.