Aucun résultat pour

Belastbarkeit n. f.

Définition

  • Duden in 10 B. : 1. Fähigkeit, Belastung, Materialbeanspruchung auszuhalten: die B. eines Drahtseils prüfen; da passten die Gewinde nicht, und die -en der Druckrohre waren anders. 2. Fähigkeit, Belastung, Inanspruchnahme auszuhalten, zu verkraften: körperliche, seelische B.; Für den Vorsteher dieser Verwaltungsabteilung sind nicht nur umfassende Fachkenntnisse erforderlich, sondern auch ausgeprägte Führungseigenschaften, eine hohe B. und eine überdurchschnittliche Eigeninitiative; ihre nervliche B. ist nicht sehr groß. © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • capacité de charge
  • charge limite
  • charge admissible
  • charge maximale admissible
  • capacité portante
  • portance
  • limite de charge
  • charge pratique
  • résistance physique
  • résistance psychique
  • capacité de travail
  • aptitude à supporter le stress
  • résistance à l’effort
  • grande disponibilité
  • aptitude à supporter le surmenage, un état de tension, une surcharge de travail
  • faculté de travailler sous contrainte
  • faculté d'assumer une lourde tâche
  • aptitude à tenir le coup

électricité

  • intensité admissible de courant

économie

  • capacité (p. ex. de l'économie)
  • capacité (p. ex. du marché)

Exemples

  • die Belastbarkeit der vier-Mächteabkommen

    flexibilité de l'accord quadripartie

  • höchstzulässige Belastbarkeit

    charge maximale admise charge maximale tolérée charge maximale supportable

  • Faserverbundwerkstoffe haben sehr gute mechanische Eigenschaften punkto Ausdehnung, Gewicht und Belastbarkeit.

    Les matériaux composites renforcés de fibres possèdent de très bonnes propriétés mécaniques en termes d’expansion, de poids et de capacité de charge.

  • Belastbarkeit sowie Selbstständigkeit sind wichtige Eigenschaften.

    Une bonne résistance au stress et la capacité de mener un travail de façon autonome sont exigées.

  • Belastbarkeit und hohe Motivation

    Capacité d’absorber de grosses charges de travail et grande motivation

  • Sie setzen sich aber auch mit den Grenzen der persönlichen Belastbarkeit auseinander.

    Vous apprendrez à reconnaître vos limites en matière de charge de travail.

  • Er zeichnet sich durch eine hohe Leistungsfähigkeit, Eigeninitiative und Belastbarkeit aus.

    Il fait preuve d’une grande efficacité, n’hésite pas à prendre des initiatives et est capable de supporter une charge de travail importante.

Voir aussi