Beitragsleistungen n. f. pl.

Diese Erhebung dient als Bemessungsgrundlage für die Beitragsleistungen des Bundes an die Kantone.

Ce relevé des coûts permet de calculer les contributions versées par la Confédération aux cantons.

Als Bemessungsgrundlage für die Beitragsleistungen des Bundes an die Kosten der Berufsbildung dienen die Nettokosten der öffentlichen Hand.

Les coûts nets des pouvoirs publics servent de base de calcul pour fixer les subventions fédérales en faveur de la formation professionnelle.

Bei verspäteter Beitragsleistung hat die Schweiz Zinsen zu zahlen.

Tout retard dans le versement donne lieu au paiement d'un intérêt par la Suisse.

Bestimmung der Beitragsleistung der beteiligten Wirtschaftskreise an die Kosten

Fixation de la participation des milieux économiques intéressés aux frais