Aucun résultat pour

begrüssenswert adv.

Définition

  • Duden Universalw. : erfreulich; positiv, mit Zustimmung aufzunehmend: -e Ergebnisse; dein Eifer ist b. © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • bienvenu
  • heureux
  • favorable (perspective)
  • dont on peut être content
  • dont on peut être satisfait
  • dont on peut se réjouir
  • qu'on peut saluer
  • qui vient à son heure
  • digne d'être applaudi (p. ex. un geste)
  • réjouissant
  • souhaitable
  • louable

parfois

  • encourageant
  • réconfortant
  • positif

Exemples

  • Der Bundesrat hat beschlossen, dieses Forschungsprogramm zu finanzieren, was sehr begrüssenswert ist.

    Le Conseil fédéral a décidé de financer ce programme de recherche, ce qui est une très bonne chose.

  • Das Projekt und das vorliegende Papier sind sehr begrüssenswert.

    Le projet et la note présentés sont des contributions très appréciables.

  • Das Controlling erfolgt mit einem geringen Ressourceneinsatz, der durchaus begrüssenswert ist.

    Un effectif limité est affecté au controlling, ce qui mérite d’être salué.

  • Zertifizierung bleibt deshalb eine wohl begrüssenswerte aber freiwillige Angelegenheit.

    C'est pourquoi la certification reste une démarche pertinente, mais dans le même temps facultative.

Voir aussi