Aucun résultat pour

Befürwortung n. f.

Définition

  • autre source : voir définitions sous "befürworten"

Traductions proposées

  • appui
  • soutien
  • préconisation
  • recommandation
  • avis favorable
  • intervention en faveur de
  • caution

parfois

  • aide
  • assistance
  • protection
  • concours de
  • coup d'épaule (p. ex. donner un... à qqn)
  • approbation
  • piston

Exemples

  • Befürwortung von Straftaten

    appel au crime exhortation au crime incitation au crime (droit suisse)

  • Als Hauptargumente für die Befürwortung werden die Freizügigkeit der Studierenden, die Angleichung der verschiedenen Bildungsbereiche, die Gleichbehandlung aller Bildungsanbieter usw. aufgeführt.

    Les principaux arguments positifs mis en avant sont la libre circulation des étudiants, l’harmonisation entre les différents domaines de formation, l’égalité de traitement entre tous les prestataires de formation, etc.

  • Starke Befürwortung einer schweizweiten Vereinheitlichung.

    Large plébiscite en faveur d’une uniformisation nationale.

  • Der Grundtenor geht jedoch eindeutig in Richtung einer Befürwortung der Gesetzesvorlage.

    Toutefois, il est à noter que la tendance va clairement vers une acceptation du projet de loi.

Voir aussi