beeinträchtigend adj. ou adv.
Traductions proposées
- préjudiciable
- inofficieux (c'est-à-dire qui lèse quelqu'un en parlant de certains actes tels que le testament, la donation)
droit
- dérogatoire (en droit testamentaire)
Exemples
-
Sie geben auf jeder Sitzung etwaige Interessen an, die bezüglich der jeweiligen Tagesordnungspunkte als ihre Unabhängigkeit beeinträchtigend angesehen werden könnten.
Ils déclarent, lors de chaque réunion, les intérêts qui pourraient être considérés comme préjudiciables à leur indépendance par rapport aux points à l'ordre du jour.
-
Diese sind nicht nur schmerzhaft und beeinträchtigend, sie können auch eine höchst negative Langzeitwirkung auf die Gesundheit und Lebensqualität der BewohnerInnen haben.
Celles-ci ne sont pas seulement douloureuses et handicapantes, elles sont également susceptibles d'avoir une forte incidence négative sur la santé et la qualité de vie à long terme des pensionnaires.