Beauftragte(r) n. m.
Définition
-
Wahrig : Jemand, der einen Auftrag auszuführen hat.
Traductions proposées
- mandataire
- celui qui agit
- délégué
Exemples
-
Informationen für Beauftragte
Informations destinées aux mandataires
-
FAQ Reglementierter Beauftrager
FAQ Agents habilités (protection civile)
-
Im 2012 setzte der Bundesrat Herr XY als Botschafter und Sonderbeauftragten für das internationale Schweizer Engagement zur Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ein.
En 2012, le Conseil fédéral a désigné Monsieur XY aux fonctions d'ambassadeur et de représentant spécial chargé de conduire l'engagement suisse quant à l'Agenda 2030 de développement durable sur le plan international.
-
Eidgenössischer Datenschutz- undöffentlichkeitsbeauftragter
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence
-
Der Grosse Rat wählt auf Antrag des Regierungsrates eine Beauftragte oder einen Beauftragten für Datenschutz als Leiterin oder Leiter der kantonalen Aufsichtsstelle.
Le Grand Conseil élit, sur proposition du Conseil-exécutif, un délégué ou une déléguée à la protection des données qui dirige l’autorité de surveillance cantonale.