Bauführer n. m.
Définition
-
Duden Universalw. : der die Arbeiten auf einer Baustelle leitet
Traductions proposées
Suisse (en)
- chef de chantier (dirige le chantier sous les ordres du maître d'oeuvre)
- contremaître
France (en)
- conducteur de travaux
Exemples
-
Gemäss den Ausführungen von Architekt und Bauführer XY erwies sich im Verlauf der Arbeiten eine umfassende Dachsanierung als nötig.
Selon les explications données par l'architecte et chef de chantier XY, un assainissement général de la toiture s'estrévélé nécessaire en cours de réalisation.
-
Bauzeichner, Bauführer, ...
Dessinateur en bâtiment, contremaître, ...
-
Als Maurer und Bauführer ist er verantwortlich für die Planung der Lager und Unterkünfte sowie für die technische Koordination in der gesamten Region Ostafrika.
Maçon et conducteur de travaux de formation, il est responsable de la planification des sites et des abris, ainsi que de la coordination technique pour toute la région de l'Afrique de l'Est.