baufällig adj.
Définition
-
Duden in 10 B. : sich in schlechtem baulichem Zustand befindend, vom Einsturz bedroht: seit dem letzten Umzug hauste er in einer baufälligen Bruchbude (Fels, Sünden 10). (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- qui tombe en ruine
- caduc
- croulant
- dégradé
- délabré
- chancelant
- vétuste
- en mauvais état
Exemples
-
In Schottland es sind mehr als 3000 Burgen - beide klein, und groß, beide baufällig und gut erhalten.
En Écosse, on trouve plus de 3000 châteaux - des petits, et des grands, aussi bien délabrés que bien conservés.
-
Die derzeitige Schule ist alt und baufällig und kann keine neuen Schüler mehr fassen.
L'école actuelle est vétuste et ne permet pas d'accueillir de nouveaux étudiants.
-
Wer renoviert aufwändig eine Besenkammer, wenn das ganze Haus baufällig ist?
Qui donc rénoverait à grands frais le placard à balais quand toute la maison tombe en ruines.