Auswirkung n. f.
Définition
-
Pelzer : die Auswirkungen der Entdeckung sind noch nicht abzusehen
-
Duden CH : 1. Das Sichauswirken 2. Wirkung, sich auswirkende Folge (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- effet
- incidence
- retombée
- impact
- suite
- résultat
- issue
- aboutissement
- conséquence
- action
- répercussion
- séquelle
- efficacité
- produit
- développement
- prolongement
- enchaînement
- parure (maréchalerie)
droit
- obtention
- achèvement
mathématiques
- corollaire
textiles
- entrelacement (dans le tissage)
Exemples
-
die wirtschaftlichen Auswirkungen waren denkbar gravierend.
On s'en doute, les conséquences économiques ont été sérieuses.
-
Die Unabhängigkeitserklärung des Kosovo hatte weltweite Auswirkungen.
La déclaration d'indépendance du Kosovo a eu des répercussions dans le monde entier.
-
Verfahren zum Steuern der Auswirkungen von Magnetfeldern oder elektrischen Feldern oder ionisierbaren Hohlräumen in einer elektrischen Vorrichtung
Procédé pour ajuster les effets de champs magnétiques de champs électriques ou de vides ionisables dans un dispositif électrique
-
Covid-19: Auswirkungen auf die Bundesfinanzen
Covid-19: répercussions sur les finances fédérales